陽村 權近(양촌 권근). 生日自壽(생일자수) 생일을 자축함

陽村 權近(양촌 권근).    生日自壽(생일자수) 생일을 자축함

 

​玆辰吾以降(자진오이강) :

이날 내가 세상에 내려왔거나

五十七年秋(오십칠년추) :

벌써 쉰 일곱 살이 되었구나.

老喜兒孫在(노희아손재) :

늙어서는 자손 있어 기쁘고

貧從婦女憂(빈종부녀우) :

살림이 가난하니 부녀를 따라 걱정하네.

病餘猶不死(병여유불사) :

병 끝에 아직 죽지 않았으니

醉後復何求(취후복하구) :

취한 뒤 다시 무엇을 더 구하리오.

更欲由今日(갱욕유금일) :

다시 오늘부터 하고픈 일은

優游卒歲休(우유졸세휴) :

한가로이 놀며 남은 해를 마치고 싶어라