雙梅堂 李詹 (쌍매당 이첨). 重遊合浦(중유합포)
다시 합포에서 노닐면서
天機人事兩參差(천기인사량참차)
천기와 인사가 다 어그러졌건만
城郭依然似舊時(성곽의연사구시)
성곽은 옛 모습 그대로 구나
細竹更長新出筍(세죽갱장신출순)
가는 대나무 다시 자라 새 순이 돋는데
殘花還有未開枝(잔화환유미개지)
시든 꽃은 새로 가지에 피어나지 못했네
江湖半夜孤舟夢(강호반야고주몽)
한밤의 강호 외로운 배에서 꾸는 끔
幕府十年千首詩(막부십년천수시)
막부 10년 생활에 남은 것은 천 수의 시
此日南樓風景好(차일남루풍경호)
이날에 남루의 풍경이 좋은데
元戎何處駐旌旗(원융하처주정기)
대장군은 어디에서 수레를 멈추셨나
'13) 쌍매당 이첨(1345)' 카테고리의 다른 글
| 雙梅堂 李詹 (쌍매당 이첨). 有所思(유소사) 그리운 님 (0) | 2023.06.11 |
|---|---|
| 雙梅堂 李詹 (쌍매당 이첨). 寒食日(한식일) 한식일 (1) | 2023.06.03 |
| 雙梅堂 李詹 (쌍매당 이첨). 中九後與廉使金公泛舟遊於三日浦(중구후 여렴사 김공범 주유어 삼일포)중양절 후에 안렴사 김공과 더불어 삼일포에 배를 띄우고 (2) | 2023.05.19 |
| 雙梅堂 李詹 (쌍매당 이첨). 臨津亭(임진정) 임진정에서 (0) | 2023.05.12 |
| 雙梅堂 李詹 (쌍매당 이첨). 被召至京奉簡三峯先生(피소지경봉간삼봉선생) (0) | 2023.05.04 |