운양 김윤식(1835)

雲養 金允植(운양 김윤식). 濟州雜詠 4(제주잡영 4) 濟州에서 이것저것 읊다

산곡 2023. 10. 16. 07:07

雲養 金允植(운양 김윤식).    濟州雜詠 4(제주잡영 4)

濟州에서 이것저것 읊다

 

 

山北淸風足 (산북청풍족)

산山 북쪽은 부드럽고 맑은 바람이 넉넉하게 불어오는데

 

山南瘴雨垂 (산남장우수)

산 남쪽은 독毒한 기운을 품은 비가 내리네.

 

西疇春事早 (서주춘사조)

서쪽 밭에서는 봄 봉사農事가 이르니

 

二月聽黃鸝 (이월청황리)

2월에도 꾀꼬리 울음소리가 들리는구나.