운양 김윤식(1835)

雲養 金允植(운양 김윤식). 濟州雜詠 5(제주잡영 5) 濟州에서 이것저것 읊다.

산곡 2023. 10. 24. 06:17

           

 雲養 金允植(운양 김윤식).     濟州雜詠 5(제주잡영 5)

濟州에서 이것저것 읊다.

 

縹渺瀛洲上 (표묘영주상)

멀리 어렴풋한 영주산瀛洲山 위

 

雲深鸞鶴停 (운심난학정)

구름 자욱한 곳에 난鸞새와 학鶴이 머물러 있네.

 

何時登絶頂 (하시등절정)

어느 때에나 맨 꼭대기에 올라

 

俯看老人星 (부간노인성)

노인성老人星을 내려다볼까.