청련거사 이백(701)

靑蓮居士 李白(청련거사 이백). 越女詞 3(월녀사 3) 월나라 아가씨의 노래

산곡 2023. 5. 17. 06:40

靑蓮居士 李白(청련거사 이백).     越女詞 3(월녀사 3)

월나라 아가씨의 노래

 

 

耶溪採蓮女(야계채연녀) :

아계의 연꽃 따는 아가씨

 

見客棹歌回(견객도가회) :

길손을 보고 뱃노래 부르며 가네

 

笑入荷花去(소입하화거) :

웃으며 연꽃 속으로 들어가

 

佯羞不肯來(양수불긍래) :

부끄러운 듯 나오려하지 않네