록문처사 맹호연(689)

鹿門處士 孟浩然(록문처사 맹호연). 初 秋 (초 추) 초가을

산곡 2023. 1. 12. 08:30

鹿門處士 孟浩然(록문처사 맹호연).    初 秋 (초 추) 초가을

 

 

不覺初秋夜漸長(북각초추야점장)

초가을 밤 야금야금 길어지는 것도 몰랐더니

 

淸風習習重凄凉(청풍습습중처량)

맑은 바람 불 때마다 쓸쓸하고 서늘하네

 

炎炎暑退茅齋靜(염염서퇴모재정)

무더위 물러간 초가집 고요하기만 한데

 

階下叢莎有露光(계하총사유로광)

섬돌 밑 풀덤불에서 이슬빛이 반짝이네