운초 김부용(여 1813)

金芙蓉(김부용). 奉次淵泉閤下 3(봉차연천합하 3)

산곡 2024. 1. 25. 11:07

金芙蓉(김부용).   奉次淵泉閤下 3(봉차연천합하 3)

 

生長成都粉黛中(생장성도분대중)

성도의 분단장한 여인들 틈에서 자라

 

素心猶愧卓文風(소심유괴탁문풍)

평소 마음이 탁문군의 풍류만 못함을 부끄러워 했네

 

虛名浪得詞垣許(허명랑득사원허)

헛된 이름 부끄럽게도 시단에서 얻었으니

 

覽罷華箋鏡面紅(람파화전경면홍)

보내신 글 읽고나니 거울 속 얼굴 붉어졌네