운초 김부용(여 1813)

金芙蓉(김부용). 懷家兄(회가형) 오빠 생각

산곡 2023. 9. 27. 18:22

金芙蓉(김부용).    懷家兄(회가형) 오빠 생각

 

 

月正當樓夜更寒(월정당루야갱한)

달빛 누대에 드니 밤은 더욱 차갑고

 

故園秋思在雲端(고원추사재운단)

그리운 내 고향 가을 구름 가 있네

 

蒼葭水闊音書斷(창가수활음서단)

푸른 갈대 드넓은 강물 고향소식 끊어져

 

直到天明獨倚欄(직도천명독의란)

홀로 난간에 기대 하얀 밤 지새우네