운초 김부용(여 1813)

金芙蓉(김부용). 待黃岡老人 1수(대황강노인 1수) 황강노인을 기다리며

산곡 2023. 10. 9. 19:13

 金芙蓉(김부용).    待黃岡老人  1수(대황강노인  1수)

황강노인을 기다리며 

 

 

遲人江上雨凄凄(지인강상우처처)

사람 굼뜬 강 위에는 비만 추적추적 내리고

 

行到欄邊日已西(행도난변일이서)

난간가 이르니 해는 벌써 이울었네

 

山色空濛難辨岸(산색공몽난변안)

산 빛 어둑해 저편 기슭 알아보기 힘들고

 

孤舟如夢入雲迷(고주여몽입운미)

외론 배 꿈속처럼 구름 속 해매이네