난고 김병연(1807)

蘭皐 金炳淵(란고 김병연) . 揶揄(야유) 야유

산곡 2023. 10. 24. 06:14

蘭皐 金炳淵(란고 김병연) .    揶揄(야유) 야유

 

日出猿生原(일출원생원)

해가뜨니 원숭이가 들판으로 기어나오고

 

猫過鼠盡死(묘과서진사)

고양이가 지나가니 쥐들이 모두 숨을 죽인다

 

黃昏蚊簷至(황혼문첨지)

황혼이 다가오니 모기가 처마밑으로 모이고

 

夜出蚤席射(야출조석사)

밤이 찾아오자 벼룩이 자리에서 쏘아 된다네