난고 김병연(1807)

蘭皐 金炳淵(란고 김병연). 比喩 2 (비유 2)

산곡 2023. 11. 15. 08:16

 

蘭皐 金炳淵(란고 김병연).     比喩  2 (비유 2)

 

 

僧頭團團汗馬閬(승두단단한마랑)

중의 머리는 둥글둥글 땀 난 말 불알같고

 

儒頭尖尖坐狗腎(유듀첨첨좌구신)

선비의 머리는 뽀족뽀족 앉은 개자지 같구나

 

聲今動鈴零銅鼎(성금동령영동정)

목소리는 구리바울 굴리는 듯 우렁차건만

 

目若黑椒落白粥(목약흑초락백죽)

눈은 하얀 죽에 빠뜨린 후추 알 같도다