노봉 김극기(1150)

老蜂 金克己(노봉 김극기). 西樓觀雪(서루관설)

산곡 2022. 12. 6. 08:17

老蜂 金克己(노봉 김극기).   西樓觀雪(서루관설)

서루에서 설경을 보다

 

 

怒嶺嵬岑繞郭來(노령외잠요곽래) :

성난 고개 높은 봉우리 성곽을 둘러싸고

 

橫空萬疊玉成堆(횡공만첩옥성퇴) :

하늘을 가로지른 천만 봉우리들, 옥 더미 다 되었네

 

水仙向曉遊何處(수선향효유하처) :

물속 선인은 이 새벽 어디서 놀고 있는지

 

江上銀屛邇迤開(강상은병이이개) :

강 위엔 은 병풍 잇달아 펼쳐지는데