李達(이달). 東閣尋梅(동각심매)
東閣尋梅逕(동각심매경)
동각의 매화 찾아 가는 길
寒香生處孤(한향생처고)
차가운 향기 이는 곳 외로워라
數枝疎影苦(수지소영고)
두어 가지 성긴 그림자 쓸쓸하고
老樹半身枯(노수반신고)
오래된 나무 반쯤 말라 비틀어 졌네
欲爲美人贈(욕위미인증)
그대에게 주고 싶지만
其如淸夜徂(기여청야조)
이 맑은 밤에 시들어 버릴 것 같아
沈吟佇立久(침음저립구)
절로 나오는 한숨 우두커니 서 있으려니
片月隱城隅(편월은성우)
조각달 성 모퉁이로 숨네
'매화관련한시' 카테고리의 다른 글
| 李廷柱(이정주). 偶題(우제). (2) | 2023.05.10 |
|---|---|
| 李齊賢(이제현). 古風(고풍) (0) | 2023.05.03 |
| 鄭誧(정포). 梅花 1-2 (매화 1-2) (0) | 2023.04.19 |
| 鄭誧(정포). 梅(매) (0) | 2023.04.12 |
| 李匡呂(이광려). 梅(매) (0) | 2023.04.04 |