李齊賢(이제현). 古風(고풍)
歲暮連日雪(세모연일설)
세모에 날마다 눈만 쌓이니
百卉俱拉摧(백훼구랍최)
온갖 초목 모두 꺾이었네
政恐入新春(정공입신춘)
새봄이 와도
陰雲仍未開(음운잉미개)
궂은 날씨 개지 않을까 걱정되네
娟娟一樹梅(연연일수매
아리따운 매화꽃 한 그루
脈脈在空谷(맥맥재공곡)
빈 골짜기에 청초하게 피었네
幽香人不知(유향인부지)
그윽한 향기 사람들은 알리 없어
瘦骨淸如玉(수골청여옥)
수척한 몸매 백옥처럼 깨끗하네
'매화관련한시' 카테고리의 다른 글
| 崔匡裕(최광유). 庭梅(정매) 뜨락에 핀 매화 (3) | 2023.05.18 |
|---|---|
| 李廷柱(이정주). 偶題(우제). (2) | 2023.05.10 |
| 李達(이달). 東閣尋梅(동각심매) (0) | 2023.04.26 |
| 鄭誧(정포). 梅花 1-2 (매화 1-2) (0) | 2023.04.19 |
| 鄭誧(정포). 梅(매) (0) | 2023.04.12 |