蓀谷 李達 (손곡 이달).   平沙曉月(평사효월) 새벽달 모래사장 山月照溪沙(산월조계사)개울의 모래위에 산에 뜬달 비추고 曙色明如素(서색명여소)날새는 빛 밝히니 흰 비단 같구나 不復有人行(불부유인행)다니는 사람 한사람도 없으니 獨有聯拳鷺(독유련권로)외다리 해오라기만 홀로 서 있구나

蓀谷 李達 (손곡 이달).   別意(별의) 다른 뜻 恨結丁香樹(한결정향수)정향의 나무 한이 서려 맺히니 塵生翡翠裙(진생비취군)비취색 치마 티끌 속에 나오니 願爲江上石(원위강상석)바래어 강위에 돌로 되었으니  日日望夫君(일일망구군)당신이 오시날만 날마다 바라봅니다

蓀谷 李達 (손곡 이달).    送人(송인) 사람을 보내며 五月櫻桃熟(오월앵도숙)오월에는 앵두가 익어만 가고 千山蜀魄啼(천산촉백제)모든 산에 두견새 울어도 댄다 送君空有淚(송군공유루)멍하니 그대 보내니 눈물만 흘러 芳草又萋萋(방초우처처)꽃다운 풀은 곳곳 우거졌는데

蓀谷 李達 (손곡 이달).   蓮塘夜雨(연당야우) 연못의밤비 秋雨漲秋池(추우창추지) 가을비에 가을 연못 넘치고  秋荷太多死(추하태다사)가을 연꽃 대부분 죽어버렸네 蕭蕭葉上聲(소소엽상성) 쓸쓸한 잎 위의 빗방울 소리 驚起鴛鴦睡(경기원앙수)놀라 일어나는 잠든 원앙새

蓀谷 李達 (손곡 이달).   題金悅卿寫眞帖(제금열경사진첩)김열경의 사진첩에 제하다 悅卿道高下(열경도고하) : 열경의 고하를 말하면 留影在禪林(류영재선림) : 그림자 드리운채 선림의 숲에 있다 一片水中月(일편수중월) : 한 족각 물 속의 달은 千秋鍾梵音(천추종범음) : 영원히 부처님 진리의 말씀을 울린다

蓀谷 李達 (손곡 이달).   題金悅卿寫眞帖(제금열경사진첩)김열경의 사진첩에 제하다 悅卿道高下(열경도고하) : 열경의 고하를 말하면 留影在禪林(류영재선림) : 그림자 드리운채 선림의 숲에 있다 一片水中月(일편수중월) : 한 족각 물 속의 달은 千秋鍾梵音(천추종범음) : 영원히 부처님 진리의 말씀을 울린다

蓀谷 李達 (손곡 이달).    題金養松畵帖(제김양송화첩)김양송 화첩에 제하다 一行二行雁(일행이행안) : 한 행렬, 두 행렬 기러기 떼 萬點千點山(만점천점산) : 천 점, 만 점 산봉우리로다 三江七澤外(삼강칠택외) : 세 개의 강, 일곱 개의 못 洞庭瀟湘間(동정소상간) : 동정호와 소상강 사이를 난다

蓀谷 李達 (손곡 이달).    逢金爾玉別(봉김이옥별)김이옥을 만나 이별하며 曲巷逶迤盡(곡항위이진) : 구불구불 골목길 다한 곳 柴門古縣傍(시문고현방) : 옛 고을에 사립문 하나 相逢何草草(상봉하초초) : 서로 만남은 어찌 그리도 초조하며 話別已西陽(화별이서양) : 이별의 말을 하려니 해는 이미 서산이네.

蓀谷 李達 (손곡 이달).    宿土亭浦樓 2[숙토정포루 2] 토정의 포구 누각에서 묵으며  風雨書齋破[풍우서재피] : 비 바람에 서재는 무너지고 園臯蔓草深[원고만초심] : 동산 언덕에 덩굴 풀만 우거졌네. 經營許多事[경영허다사] : 경영하며 기대했던 많은 일들 誰識九原心[수식구원심] : 누가 구원의 마음을 알리오 ?

蓀谷 李達 (손곡 이달).    山寺 (산사) 산사 寺在白雲中(산재백운중)뜬 구름 가운데 절이 있어 白雲僧不掃(백운승불소)흰구름이라 스님은 쓸지를 않네 客來門始開(객래문시개)손님 이 찾아와 문을 열어보니 萬壑松花老(만학송화노)골짜기 마다 송화가루 흩날리네