圃隱 鄭夢周(포은정몽주). 다경루증계담(多景樓贈季潭) 다경루에서 계담에게 주다

圃隱 鄭夢周(포은정몽주).    다경루증계담(多景樓贈季潭)

다경루에서 계담에게 주다

  

欲展平生氣浩然(욕전평생기호연) :

평생에 기른 호연지기를 펴려면

須來甘露寺樓前(수래감로사루전) :

모름지기 감로사 누각 앞에 서보시라.

瓮城畫角斜陽裏(옹성화각사양리) :

옹성의 화각 소리가 지는 해 속에 울리고

苽浦歸帆細雨邊(고포귀범세우변) :

과포의 돌아가는 돛단배 가랑비 가에 있구나.

古鑊尙留梁歲月(고확상류량세월) :

옛 가마에는 여전히 양 나라 세월 머물고

高軒直壓楚山川(고헌직압초산천) :

높은 누각은 바로 초나라 산천을 누르는구나.

登臨半日逢僧話(등림반일봉승화) :

올라서 반나절 동안 중을 만나 이야기 나누니

忘却東韓路八千(망각동한로팔천) :

우리나라로 가는 팔천리 길을 내 잊어버렸구나