고산 윤선도(1587)

孤山 尹善道(고산 윤선도). 在鄭仁觀巖 1(재정인관암 1) 다시 정인관암에 쓰다

산곡 2023. 9. 24. 17:27

孤山 尹善道(고산 윤선도).   在鄭仁觀巖 1(재정인관암 1)

다시 정인관암에 쓰다

 

 

娛儂川上有高臺(오농천상유고대)

오농천 가에 높다란 대가 있으니

 

天作奇形待我來(천작기형대아래)

하늘이 기이하고 괴상한 모양을 만들어 놓고는 내가 오기를 기다렸네

 

除却思親思聖主(제각사친사성주)

어버이와 성군을 그리워하며 생각하지 않는다면

 

何須南望首頻回(하수남망수빈회)

어찌 남쪽을 바라보며 머리를 자주 돌릴 필요가 있겠는가