孤山 尹善道(고산 윤선도). 初到孤山偶吟(초도고산우음) 처음 고산에 이르러 언뜻 떠올라 읋다

孤山 尹善道(고산 윤선도).    初到孤山偶吟(초도고산우음)

처음 고산에 이르러 언뜻 떠올라 읋다

 

底事時人苦構埕(저사시인고구정)

무슨일로 요즘 사람들은 힘들여 꾸며서 음해하고

如何聖主過恩滋(여하성주과은자)

어찌하여 어진 임금은 지나친 은혜를 베푸시는가

蒭糧已罊留那久(추량이계류나구)

꼴과 양식은 이미 다 떨어졌으니 어찌 오래 머무를까

騎卒難鳩去亦遲(기졸난구거역지)

말탄 병사 들 모으기 어려우니 가는 것도 더디구나

奴舍隙風頭面腫(노사극풍두면종)

종의 집 틈으로 스며드는 바람에 머리와 얼굴이 브르트고

村廚草具脚腰疲(촌주추구각요피)

시골 부엌의 건친음식에 다리와 허리가 고달프네

南舡幾日來京口(남강기일래경구)

남쪽으로 가는 배는 며칠이나 지나야 경구에 오려나

興在煙波掛席時(흥재연파괘석시)

안개 낀 물결에 흥취가 이니 돗을 매달 때로 구나