孤竹 崔慶昌(최경창). 有贈 (유증)
연인 홍랑과 이별하며 애틋한 심정을 읊다
烟雨空濛提柳垂 (연우공몽제유수)
안개 비 뿌옇게 내리고 수양 버들 늘어졌는데
行舟欲發故遲遲 (행주욕발고지지)
가는 배 떠나려하나 일부러 느릿 느릿 가누나
莫把離情比江水 (막파이정비강수)
이별의 애틋한 정을 어찌 강물에 비길 것인가
流波一去沒回期 (유파일거몰회기)
흐르는 물결은 한번 가면 돌아오지 못하는 걸
'38) 고죽 최경창(1539)' 카테고리의 다른 글
| 孤竹 崔慶昌(고죽 최경창). 箕城聞白評事別曲(기성문백평사별곡) 기성에서 백평사 별곡을 듣고 (1) | 2023.12.25 |
|---|---|
| 孤竹 崔慶昌(최경창). 綾陽和丁使君鄭焰[능양화정사군정염] 능양 사군 정염에게 화답하다. (0) | 2023.12.17 |
| 孤竹 崔慶昌(최경창). 送別 1(송별1) 님을 보내며 (1) | 2023.11.30 |
| 孤竹 崔慶昌(고죽 최경창). 過楊照廟有感(과양조묘유감) 양조의 사당을 지나며 느낌이 있어 (1) | 2023.11.21 |
| 孤竹 崔慶昌(최경창). 翻方曲 (번방곡) 연인 홍랑이 보낸 시조를 한시로 번역하여 읊다 (0) | 2023.11.07 |