春亭 卞季良(춘정 변계량). 유감(有感) 느낌이 있어

春亭 卞季良(춘정 변계량).    유감(有感) 느낌이 있어

 

國事年來急(국사년내급) :

나라 일이 올 해 들어 위급해지니

吾儒道漸迂(오유도점우) :

우리 유가의 도가 점차 현실과 멀어진다.

開書還自廢(개서환자폐) :

책을 펼쳤다가 도리어 다시 덮고

擧酒却長吁(거주각장우) :

술잔을 들어 장탄식을 하노라.

殺氣吹東土(살기취동토) :

살기가 동방으로 불어오고

浮言動萬夫(부언동만부) :

떠도는 유언비어에 백성들이 동요한다.

未能忘大義(미능망대의) :

나는 아직도 대의를 잊을 수 없어서

袍笏日區區(포홀일구구) :

관복 입고 날마다 구구하게 나다니노라.