淸陰 金尙憲(청음 김상헌). 曉起步月(효기보월) 새벽에 일어나 달빛 아래 거닐다
燈花落盡夜如年(등화락진야여년)
등불 다 타고 나자 밤이 너무나 길어
黙坐思鄕更杳然(묵좌사향갱묘연)
말없이 앉아 고향 그리워하며 생각하니 더욱 아물아물 하네
聽到曉鷄猶不寐(청도효계부불매)
새벽닭이 울 때까지 여전히 잠 못 이루다가
獨來看月五更天(독래간월오경천)
홀로 나와서 새벽하늘에 뜬 달을 바라보네
'49) 청음 김상헌(1570)' 카테고리의 다른 글
| 淸陰 金尙憲(청음 김상헌). 初 夏 (초 하) 초 여름 (0) | 2024.06.07 |
|---|---|
| 淸陰 金尙憲(청음 김상헌). 悶 旱 (민 한) 가뭄을 걱정하다 (0) | 2024.05.29 |
| 淸陰 金尙憲(청음 김상헌). 草原守歲(초원수세) 초원에서 섣달 그믐밤을 지새우며 (0) | 2024.05.14 |
| 淸陰 金尙憲(청음 김상헌). 雨 中 (우 중) 비가 내리는 가운데 (0) | 2024.05.08 |
| 淸陰 金尙憲(청음 김상헌). 四月聞鶯(사월문앵) 4월에 꾀꼬리 우는 소리를 듣다 (0) | 2024.04.26 |