청음 김상헌(1570)

淸陰 金尙憲(청음 김상헌). 悶 旱 (민 한) 가뭄을 걱정하다

산곡 2024. 5. 29. 07:25

淸陰 金尙憲(청음 김상헌).    悶 旱 (민 한) 가뭄을 걱정하다

 

 

端陽不雨自正朝(단양불우자정조)

정월 초하루부터 내리지 않은 비가 단오까지 이어지니

 

火日流金石欲焦(화일류금석욕초)

쇠를 녹일 듯 타오르는 해에 돌오 그을린 듯하네

 

誰閉龍師閑袖手(수폐룡사한수수)

누가 용을 가두어서 한가롭게 팔짱 끼게 했나

 

漫勞橫目望雲霄(만로횡목망운소)

제멋대로 눈을 굴리면서 구름 낀 하늘을 바라보네