잠수 박세당(1629)

潛叟 朴世堂[잠수 박세당]. 冬夜聞雷(동야문뢰) 겨울밤 우레 소리를 들으며

산곡 2023. 5. 22. 07:24

潛叟 朴世堂[잠수 박세당].    冬夜聞雷(동야문뢰)

겨울밤 우레 소리를 들으며

 

 

春却何時到(춘각하시도)

봄은 언제 올까

 

應從半夜回(응종반야회)

마땅히 한밤중에 돌아오리라

 

已催群蟄起(이최군칩기)

이미 겨울잠 자는 무리 일어나기를 재촉하면서

 

先送一聲雷(선송일송뢰)

먼저 우레 소리 한바탕 보내네