잠수 박세당(1629)

潛叟 朴世堂[잠수 박세당]. 西津橋(서진교) 서진교

산곡 2023. 8. 18. 09:20

潛叟 朴世堂[잠수 박세당].    西津橋(서진교) 서진교

 

 

我問西津水(아문서진수)

서진 앞으로 흘러내리는 물에게 묻겠는데

 

何時過故居(하시과고거)

언제 옛집을 지나갈 것인가

 

不須添淚去(불수첨누거)

흘러가는데 모름지기 눈물을 더해 주지 않아도

 

尺鯉可傳書(척리가전서)

편지를 전해 줄 수 있겠지