白沙 李恒福(백사 이항복). 辰日聚族小酌(신일취족소작) 신일에 가족과 술을 마시며

白沙 李恒福(백사 이항복).    辰日聚族小酌(신일취족소작)

신일에 가족과 술을 마시며

 

​賤降茲辰吉(천강자진길) :

천한 내가 이 좋은 때에 나서

荒郊竝二難(황교병이난) :

황량한 교외에서 두 난리를 겪었구나

徵歌如訪士(징가여방사) :

노래 부르는 건 선비를 찾는 것

度曲若循環(도곡약순환) :

노래의 절주는 고리가 구르는 듯

群玉盈庭喜(군옥영정희) :

뛰어난 자제들은 뜰에 가득 기쁘고

淸詩入座寒(청시입좌한) :

청초한 시는 좌석에 들어 차갑도다

敍天倫樂事(서천륜악사) :

천륜의 즐거운 일을 벌이니

忘却在衡關(망각재형관) :

누추한 집에 있음도 잊어버렸도다