백운거사 이규보(1168)

白雲居士 李奎報(백운거사 이규보). 邊山路上(변산노상)

산곡 2023. 1. 8. 08:35

白雲居士 李奎報(백운거사 이규보).    邊山路上(변산노상)

변산의 길 위에서

 

 

旌旗光客路(정기광객로) :

깃발은 나그네 길을 빛내고

 

鼓角壯人心(고각장인심) :

북과 피리는 마음을 장엄하게 한다

 

野鼠跳藏竹(야서도장죽) :

들쥐는 대숲에 뛰어들어 숨고

 

驚麕走覓林(경균주멱림) :

놀란 노루는 달아나 숲을 찾는다