益齋 李齊賢(익재 이제현). 古風七首 3(고풍칠수 3) 고풍칠수

益齋 李齊賢(익재 이제현).    古風七首 3(고풍칠수 3) 고풍칠수

 

公子遠行役(공자원행역) :

공자가 먼 길을 떠나니

鞍馬光翁赩(안마광옹혁) :

말에 안장하니 붉은 광채 눈부시네.

憔悴玉樓妾(초췌옥루첩) :

초췌한 옥루의 여인은

忍淚不敎滴(인루불교적) :

눈물을 참으며 흘리지 않네

念之不可忘(념지불가망) :

그리운 생각 잊을 길이 없지만

奮飛無羽翼(분비무우익) :

떨치고 날려고 해도 날개가 없소이다.

寒鍾鳴苦遲(한종명고지) :

새벽 종 우리는 것 왜 이리 늦은지

何時東方白(하시동방백) :

언제나 먼동터 날이 밝으려나