석주 권 필(1569)

石洲 權 韠(석주 권필). 秋日題宋子淸蓮亭(추일제송자청련정) 가을날 자청 송준 의 연못가 정자에 쓰다

산곡 2023. 8. 17. 09:03

石洲 權 韠(석주 권필).   秋日題宋子淸蓮亭(추일제송자청련정)

가을날 자청 송준 의 연못가 정자에 쓰다

 

 

小塘秋色在枯荷(소당추색재고하)

작은 연못의 가을빛은 시든 연꽃에 있어

 

折藕寒香浸碧波(절우한향침벽파)

연뿌리 꺾으니 찬 향기가 푸른 물결에 스며드네

 

好是酒醒欹枕處(호시주성의침처)

좋구나 술 깨어 베개에 기대 누운 곳

 

一軒료落雨聲多(일헌료락우성다)

쓸쓸한 정자에 빗소리만 요란하네