와도헌 이인로(1128)

臥陶軒 李仁老(와도헌 이인로). 宿韓相國書齋(숙한상국서재) 한상국 서제에 묵으며

산곡 2023. 6. 19. 06:28

臥陶軒 李仁老(와도헌 이인로).    宿韓相國書齋(숙한상국서재)

한상국 서제에 묵으며

 

 

二水溶溶分燕尾(이수용용분연미) :

흐르는 두 갈래 물길 제비 꼬리 갈라 놓고

三山杳杳駕鰲頭(삼산묘묘가오두) :

아득한 세 개의 산들은 자라머리를 타고 있구나

 

他年若許陪鳩杖(타년약허배구장) :

후일에 비둘기 장식 지팡이 짝하기를 허락하면

 

共向蒼波狎白鷗(공향창파압백구) :

우리 함께 푸른 물결 향하여 흰 갈매기 벗하리라