퇴계 이황(1501)

退溪 李滉[퇴계 이황]. 夕霽登臺[석제등대]

산곡 2023. 1. 16. 07:44

退溪 李滉[퇴계 이황].    夕霽登臺[석제등대]

비 개인 저녁에 대에 오르다.

 

 

天末歸雲千萬峯[천말귀운천만봉] :

구름 돌아가는 하늘 끝에 많은 봉우리 아름답고

 

碧波靑嶂夕陽紅[벽파청장석양홍] :

고요한 산봉우리 푸른 물결 저녁 해는 붉어지네.

 

攜筇急向高臺上[휴공급향고대상] :

지팡이 끌고 높은 누대 위로 급하게 나아가서

 

一笑開襟萬里風[일소개금만리풍] :

앞 섶을 열고 잠시 웃으며 만리의 바람을 쏘이네.