양촌 권근(1352)

陽村 權近(양촌 권근). 杏花(행화) 살구꽃

산곡 2023. 4. 6. 08:28

陽村 權近(양촌 권근).   杏花(행화) 살구꽃

 

 

一林殘雪未全銷(일림잔설미전소) :

온 숲의 남은 눈 모두 녹지도 않았는데

 

​曉雨晴來上樹梢(효우청래상수초) :

새벽 비 개자 나뭇가지에 눈이 돋았구나.

 

​嫩日釀成和氣暖(눈일양성화기난) :

따스한 햇살이 온화한 기운 자아내면

 

​微酡顔色更驕饒(미타안색경교요) :

불그레한 꽃 빛이 더욱 풍성하겠구나