청련거사 이백(701)

靑蓮居士 李白(청련거사 이백). 橫江詞 1(횡강사 1) 횡강사

산곡 2023. 12. 29. 07:44

 

靑蓮居士 李白(청련거사 이백).    橫江詞 1(횡강사 1) 횡강사

 

 

人道橫江好(인도횡강호) :

사람들은 횡강이 좋다고 하지만

 

儂道橫江惡(농도횡강악) :

나는 횡강이 험악하다 말하노라

 

一風三日吹倒山(일풍삼일취도산) :

한 번 바람 일면 사흘이나 불어 산이라도 넘어뜨리고

 

白浪高于瓦官閣(백랑고우와관각) :

흰 물결은 와관각 보다도 더 높아라