06) 李玉峯(이옥봉)(여)

李玉峯(이옥봉). 秋思(추사) 가을의 상념

산곡 2025. 3. 8. 07:07

李玉峯(이옥봉).   秋思(추사)  가을의 상념

 

翡翠簾疏不蔽風(비취염소불폐풍)

성근 비취 발 바람을 못 가리매

 

新凉初透碧紗襱(신량초투벽사롱)

찬 기운 벽사롱으로 스며드네

 

涓涓玉露團團月(연연옥로단단월)

반짝이는 이슬 둥그스런 달

 

說盡秋情初夏蟲(설진추정호하충)

가을 심사 다 쏟아내는 풀벌레 소리