少陵 杜甫(소릉 두보). 禹 廟 (우 묘) 우왕 묘

少陵 杜甫(소릉 두보). 禹 廟 (우 묘) 우왕 묘 禹廟空山裏(우묘공산리) : 우왕의 사당은 빈 산 속에 있어秋風落日斜(추풍락일사) : 가을 바람 불어오고 해가 지고 있다荒庭垂橘柚(황정수귤유) : 황폐한 뜰에는 귤과 유자가 매달려 있고古屋畵龍蛇(고옥화룡사) : 오래된 사당에는 용과 뱀이 그려져 있다雲氣生虛壁(운기생허벽) : 구름기운 빈 벽에 피어오르고江聲走白沙(강성주백사) : 강물 흐르는 소리 흰 모랫벌로 달려간다早知承四載(조지승사재) : 일찍이 알았네, 네가지 도구를 만들어疏鑿控三巴(소착공삼파) : 물길 뚫어서 삼파지방을 농토로 당겨왔음을

靑蓮居士 李白(청련거사 이백). 結襪子(결말자) 버선 맨 자

靑蓮居士 李白(청련거사 이백). 結襪子(결말자) 버선 맨 자 燕南壯士吳門豪(연남장사오문호) : 연나라 남쪽의 장사가 오나라 문호에 와서 筑中置鉛魚隱刀(축중치연어은도) : 축 속에 납 어은도를 넣어두었도다. 感君恩重許君命(감군은중허군명) : 임금의 무거운 은혜에 감격하여 목숨까지 허락하여 太山一擲輕鴻毛(태산일척경홍모) : 태산을 한번에 던짐이 기러기 깃털 보다 가벼웠구나.

五柳先生 陶淵明(오류선생 도연명). 雜詩 12(잡시 12) 잡시 嫋嫋松標崖(요뇨송표애) : 하늘거리는 소나무 벼랑에 서 있어 婉孌柔童子(완련유동자) : 귀염성 있는 자태 부드러운 아이로다 年始三五間(년시삼오간) : 겨우 십오 년 되었으니 喬柯何可倚(교가하가의) : 높은 가지에 어찌 기댈 수가 있겠으리 養色含精氣(양색함정기) : 안색을 기르고 정기를 머금으면 粲然有心理(찬연유심리) : 뚜렷하게 속에는 나뭇결 생기에 된다네

蘭皐 金炳淵(란고 김병연). 過寶林寺(과보림사) 보림사를 지나 窮達在天豈易求(궁달재천개이구) 빈궁과 영달은 하늘에 달렸으니 어찌 쉽게 구하랴.從吾所好任悠悠(종오소호임유유)내가 좋아하는 대로 유유히 지내리라.家鄕北望雲千里(가향북망운천리) 북쪽 고향 바라보니 구름 천 리 아득한데身勢南遊海一漚(신세남유해일구)남쪽에 떠도는 내 신세는 바다의 물거품일세.掃去愁城盃作箒(소거수성배작추)술잔을 빗자루 삼아 시름을 쓸어 버리고釣來詩句月爲鉤(조래시구월위구)달을 낚시 삼아 시를 낚아 올리네.寶林看盡龍泉又(보림간진용천우) 보림사를 다 보고나서 용천사에 찾아오니物外閑跡共比丘(물외한적공비구)속세떠나 한가한발길이 비구승과 한가지일세.

茶山 丁若鏞(다산 정약용). 池閣絶句 2(지각절구 2)연못가 누각樓閣에서 지은 절구絶句 養花眞似育孩嬰(량화진사육해영) 꽃을 가꾸는 것은 참으로 젖먹이 키우는 것과 같아서 晴雨暄涼盡可驚(청우훤량진가경) 개나 비가 오나 따뜻하나 서늘하나 늘 마음을 조리네. 經了七旬纔放意(경료칠순재방의) 일흔 살이 지나고 나서 겨우 마음대로 했더니 十株栽得九株生(십주재득구주생) 열 그루를 심었는데 아홉 그루가 살아났구나.

楚亭 朴齊家(초정 박제가). 挹淸亭 4[읍청정 4] 읍청정에서. 林風吹不盡[임풍취부진] : 숲속의 바람은 다함이 없이 불어오고 衆蟬鳴漸歇[중선명점헐] : 매미 무리는 울어대다가 점점 그치네. 山中觀物化[산중관물화] : 산 속에서 물건의 변화를 바라보면서 翛然坐瘦骨[소연좌수골] : 얽매이지 않고 여윈 기골로 앉아있네. 翛然[소연] : 사물에 얽매이지 않은 모양, 자유자재한 모양.

蓀谷 李達 (손곡 이달). 坡山望苦竹庄(파산망고죽장)파산에서 최경창의 농막을 보며 遙望村庄漏滿巾(요망촌장루만건) : 머리 시골집을 바라보니 눈물이 수건에 가득 젖어 五年墳樹蔽荊榛(오년분수폐형진) : 오년 지난 무덤가 나무가 무성한 가시나무에 덮였구나 西州門外羊曇醉(서주문외양담취) : 서주 문 밖 양담 찾아 취하여 돌아오니 更有山陽笛裏人(갱유산양적리인) : 산양 옛집의 피리소리 듣는 사람 다시 있구나

孤竹 崔慶昌[고죽 최경창]. 重別愼評事[중별신평사] 신 평사와 거듭 헤어지며.名彦慶[명언경] 이름은 언경이다. 惜別不知暮[석별부지모] : 아쉬운 이별에 저무는 줄 모르고 出門歸路迷[출문귀로미] : 문을 나서니 돌아갈 길 흐릿하네. 都亭一夜宿[도정일랴숙] : 마을 정자에서 하구 밤을 묵으니 風雨又凄凄[풍우우처처] : 비 바람 또한 싸늘하여 서글프네.