三宜堂 金氏(삼의당 김씨). 花月夜(화월야) 滿天明月滿圓花(만천명월만원화) 하늘에 찬 밝은 달 꽃밭에 차고 花影相添月影加(화영상첨월영가) 꽃빛 달빛 그림자 어려 존 것을 如月如花人對坐(여월여화인대좌) 달이런 듯 꽃인 양 임과 즐기니 世間榮褥屬誰家(세간영욕속수가) 세상영욕 이곳에 모였다 하리

三宜堂 金氏(삼의당 김씨). 夏日卽事 3首(하일즉사3수) 杏子靑靑梅子黃(행자청청매자황) 살구 열매 푸르고 매실 열매 익었으니 一年佳節又端陽(일년가절우단양) 일년중 좋은 절기 단오 날이네 綠陰何處芳遊好(녹음하처방유호) 우거진 그늘 놀기좋은 곳 어디일까 村巷鞦韆付女娘(촌항추천부여낭) 마을에 그네 매어 아가씨들 타게 하네

三宜堂 金氏(삼의당 김씨). 夏日卽事 2 首(하일즉사2수) 농촌 여름 풍경 雨乍霏霏風乍輕(우사비비풍사경) 부슬비 좋은 것은 바람 가벼워 草堂長夏不勝淸(초당장하불승청) 초당이라 긴 여름 한가로운 제 一聲歌曲來何處(일성가곡래하처) 어디로서 노래가 저닷 일는가 芳樹陰中好鳥鳴(방수음중호조명) 새들이 록음 속서 지죄는 것을

三宜堂 金氏(삼의당 김씨). 夏日卽事 1首(하일즉사1수) 晴牕睡起日將晩(청창수기일장만) 잠깨어보니 창밖비는 개이고 해는 저문데 黃鳥何心啼後苑(황조하심제후원) 꾀꼬리는 어쩌자고 뒤뜰에서 울어대나 門外鞦韆有消息(문외추천유소식) 문 밖에선 그네 뛴다는 소식 들리니 一年年事又過半(일년년사우과반) 올 한해도 벌써 반 너머 지나갔네

三宜堂 金氏(삼의당 김씨). 笛聲(적성) 피리소리 五更明月滿西城(오경명월만서성) 아닌밤 둥근 달은 성을 비춘 제 城上何人弄笛行(성상하인롱적행) 성 위에선 그 뉘가 적을 부는고 可憐孤燭深閨夜(가련고촉심규야) 깊은 방 외등만도 서러운 것을 正是愁人夢不成(정시수인몽불성) 그리는 맘 잠들 길 바이 없고야

三宜堂 金氏(삼의당 김씨). 뉘 탓에 一雙玄鳥語春朝(일쌍현조어춘조) 쌍지어 봄 아침을 지죄는 제비 花照紅窓影寂寥(화조홍창영적요) 붉은 창엔 쓸쓸타 꽃 그림자들 慵起屛間看石鏡(용기병간간석경) 무료히 거울 들어 마주 대하니 玉顔今日爲誰凋(옥안금일위수조) 이 얼굴 야윗 고야 뉘 탓이런고

三宜堂 金氏(삼의당 김씨). 제비 楊柳陰中晝掩門(양류음중주엄문) 버들 그늘 깊 길래 문 닫고 나니 東園晩春百花繁(동원만춘백화번) 봄 간다고 동산엔 꽃이 넘놀고 雙雙燕子低飛處(쌍쌍연자저비처) 네라 내라 쌍지어 제비가 날 제 獨有愁人暗斷魂(독유수인암단혼) 외론 신세 설운 맘 눈물지나니

三宜堂 金氏(삼의당 김씨). 擣衣詞(도의사) 다듬이질 薄薄輕衫不勝寒(박박경삼불승한) 얇은 여름옷 추위를 이길 수 없으니 一年今夜月團團(일년금야월단단) 일년 중 달이 제일 둥글다는 오늘밤 阿郞應待寄衣到(아랑응대기의도) 서방님 겨울옷 기다리겠지 强對淸砧坐夜闌(강대청침좌야란) 이마에 송글송글 어서어서 다듬이질 밤은 깊어가네

三宜堂 金氏(삼의당 김씨). 夫子自京經年未歸余題詩以伸情私 (부녀자경경미귀여제시이신정사) 과거 보러 한양가신 서방님 한 해가 지나도록 오지 않아 그 심정을 쓰다 相思苦相思苦(상사고상사고) 보고 싶어 사무치게 보고 싶어 鷄三唱夜五鼓(계삼창야오고) 닭이 세 번 우니 벌써 새벽이네 脉無眠對鴛鴦(맥무면대원앙) 미어지는 가슴 잠 못 이루는 밤 홀로 누우니 淚如雨淚如雨(누여우누여우) 쏟아지는 눈물 빗물같은 눈물

三宜堂 金氏(삼의당 김씨). 大道(대도) [1수] 春風大道上(춘풍대도상) 봄바람이 큰 길 위에 불가 白馬踏紅塵(백마답홍진) 백마가 붉은 꽃잎 밟으며 달리누나 桃李花爭發(도리화쟁발) 복사꽃 오얏꽃 다투어 피니 家家富貴春(가가부귀춘) 집집마다 봄빛이 가득 하구나 [2수] 寒食東風雨(한식동풍우) 한식날 봄바람 불고 비 내리니 香泥大道中(향니대도중) 꽃향기 큰 길가에 그윽하구나 紫騮驕不踏(자류교부답) 몸 붉고 검은 갈기 휘날리는 저 자류마 應惜落來紅(응석락래홍) 떨어진 꽃잎 차마 못 밟는구나