삼의당김씨(여 1769)

三宜堂 金氏(삼의당 김씨). 夏日卽事 1(하일즉사 1)

산곡 2023. 2. 16. 08:37

三宜堂 金氏(삼의당 김씨).    夏日卽事 1首(하일즉사1수)

 

 

晴牕睡起日將晩(청창수기일장만)

잠깨어보니 창밖비는 개이고 해는 저문데

 

黃鳥何心啼後苑(황조하심제후원)

꾀꼬리는 어쩌자고 뒤뜰에서 울어대나

 

門外鞦韆有消息(문외추천유소식)

문 밖에선 그네 뛴다는 소식 들리니

 

一年年事又過半(일년년사우과반)

올 한해도 벌써 반 너머 지나갔네