04) 삼의당김씨(여) 1769)

三宜堂 金氏(삼의당 김씨). 秋閨詞 5(추규사 5)

산곡 2025. 2. 18. 07:01

三宜堂 金氏(삼의당 김씨).    秋閨詞 5(추규사 5)

여인들의 한시

 

孔雀屛風翡翠衾(공작병풍비취금)

공작 병풍 비취 이불

 

一窓夜色正沈沈(일창야색정침침)

사창에 쓸쓸히 깊어 가는 밤

 

相思惟有靑天月(상사유유청천월)

청천의 달님 부디 바라오니

 

應照人間兩地心(응조인간양지심)

헤어져 애태우는 우리 두 마음 비추소서