명재 윤 증(1629)

明齋 尹 拯(명재 윤 증). 暑 ( 서 ) 더위

산곡 2024. 4. 10. 09:49

明齋 尹 拯(명재 윤 증).   暑 ( 서 ) 더위

 

雲逗天邊樹不風(운두천변수불풍)

구름이 하늘가에 머물러 나무에도 바람 한 번 불지 않으니

 

誰能脫此大爐中(수능탈차대로중)

누가 이 큰 화로에서 벗어날 수 있을까

 

秋菰水玉全無術(추고수옥전무술)

가을 줄풀과 수정처럼 서늘하게 될 방법 도무지 없으니

 

靜坐看晝却有功(정좌간주각유공)

마음을 가라앉히고 몸을 바르게 하여 조용히 앉아 책을

보는 것이 도리어 보람 있네