잠수 박세당(1629)

潛叟 朴世堂[잠수 박세당]. 春 帖 (춘 첩) 춘첩

산곡 2023. 6. 22. 19:43

潛叟 朴世堂[잠수 박세당].    春 帖 (춘 첩)  춘첩

 

 

靑山不改色(청산불개색)

푸른 산은 빛깔을 바꾸지 않고

 

流水不改聲(유수불개성)

흐른는 물도 소리를 바꾸지 않네

 

唯願主人翁(유원주인옹)

오직 바라건대 늙은 주인도

 

不改幽棲情(불개유서정)

속세를 떠나 조용하게 살겠다는 뜻을 바꾸지 말기를