潛叟 朴世堂[잠수 박세당]. 道中見雪不見春色(도중견설불견춘색)
길을 가는 도중에 눈만 보이고 봄 빛은 보이지 않기에
萬山皆被雪(만산개피설)
수많은 산은 모두 눈으로 덮였고
千里不開花(천리불개화)
멀고먼 길에 꽃은 피지 않았네
北妓笑留客(북기소류객)
북쪽 기녀는 웃으며 나그네를 머무르게 하는데
南人愁憶家(남인수억가)
남쪽 사람은 시름겹게 고향을 생각하네
'59) 잠수 박세당(1629)' 카테고리의 다른 글
| 潛叟 朴世堂[잠수 박세당]. 送舍姪赴燕(송사질부연) 연경으로 가는 조카를 배웅하며 (0) | 2023.12.10 |
|---|---|
| 潛叟 朴世堂[잠수 박세당]. 淮陽別徐吏部(회양별서이부) 회양에서 서이부와 헤어지며 (2) | 2023.12.02 |
| 潛叟 朴世堂[잠수 박세당]. 鄭惠仲南歸贈別 2(정혜중남귀증별 2) 남쪽으로 돌아가는 정혜중 에게 시를 지어주고 헤어지며 (0) | 2023.11.13 |
| 潛叟 朴世堂[잠수 박세당]. 鄭惠仲南歸贈別 1(정혜중남귀증별 1) 남쪽으로 돌아가는 정혜중 에게 시를 지어주고 헤어지며 (0) | 2023.11.01 |
| 潛叟 朴世堂[잠수 박세당]. 深 溪(심 계) 깊은 골짜기 (0) | 2023.10.23 |