석주 권 필(1569)

石洲 權 韠(석주 권필). 林下十詠 9(임하십영 9) 숲속에서 열가지를 읊다. 觀心(관심) : 마음 본바탕을 바르게 살펴보다

산곡 2023. 12. 9. 08:42

石洲 權 韠(석주 권필).    林下十詠 9(임하십영 9)

숲속에서 열가지를 읊다

 觀心(관심) : 마음 본바탕을 바르게 살펴보다

 

 

此心非色亦非空(차심비색역비공)

이 마음은 색도 아니고 또한 공도 아닌데

 

方寸之間萬里融(방촌지간만리융)

마음속에 수많은 이치가 다 녹아 들었네

 

本地風光誰解得(본지풍광수해득)

타고난 심성을 누가 깨달아 알까

 

向來都在寂然中(향래도재적연중)

본디 사람의 마음은 모두 고요하고 맑은 상태에 있는

것을