소재 노수신(1515)

穌齋 盧守愼(소재 노수신). 謫居四味 1(적거사미 1) 귀양살이의 네 가지 맛수

산곡 2023. 3. 25. 07:39

穌齋 盧守愼(소재 노수신).     謫居四味 1(적거사미 1)

귀양살이의 네 가지 맛수

 

力疾迎淸曉(역질영청효)

병을 무릅쓰고 맑은 새벽 맞이하여

閑梳百下輕(한소백하경)

한가히 머리 백번을 선뜻 빗어 내리니

血行通有竅(혈행통유규)

혈액은 잘 순환해라 통하는 혈관이 있고

風退散無聲(풍퇴산무성)

풍증은 물러가서 소리없이 흩어져 버렸네

落處疎疎鬊(락처소소순)

떨어진 고엔 듬성듬성 헐클어진 난발이요

勻來箇箇莖(균래개개경)

가저런히 빗은 머리는 낱낱 흰 실이로다

敬加程子服(경가정자복)

삼가 정자관을 머리에 쓰고

牢結仲由纓(뢰결중유영)

중유의 갓끈을 단단히 매노라