雲養 金允植(운양 김윤식). 濟州雜詠 16(제주잡영 16)
濟州에서 이것저것 읊다.
筠笠與鬃巾 (균립여종건)
대나무 껍질로 만든 삿갓과 말총으로 만든 탕건宕巾은
皆從寒女出 (계종한여출)
모두 가난한 여인女人의 손에서 나왔네.
遂令半國人 (수령반국인)
마침내 백성百姓들 가운데 절반이
賴此藏頭髮 (뢰차장두발)
이 물건들에 힘입어 머리털을 지키는구나.
'운양 김윤식(1835)' 카테고리의 다른 글
| 雲養 金允植(운양 김윤식). 濟州雜詠 18(제주잡영 18) 濟州에서 이것저것 읊다. (0) | 2024.03.11 |
|---|---|
| 雲養 金允植(운양 김윤식). 濟州雜詠 17(제주잡영 17) 濟州에서 이것저것 읊다 (1) | 2024.02.27 |
| 雲養 金允植(운양 김윤식). 濟州雜詠 15(제주잡영 15) 濟州에서 이것저것 읊다. (0) | 2024.01.23 |
| 雲養 金允植(운양 김윤식). 濟州雜詠14 (제주잡영14) 濟州에서 이것저것 읊다. (1) | 2024.01.12 |
| 雲養 金允植(운양 김윤식). 濟州雜詠 13(제주잡영 13) 濟州에서 이것저것 읊다. (0) | 2024.01.05 |