학봉 김성일(1538)

鶴峯 金誠一(학봉 김성일). 退溪先生挽詞 1(퇴계선생만사 1) 퇴계선생 만사

산곡 2023. 4. 1. 11:14

鶴峯 金誠一(학봉 김성일).     退溪先生挽詞 1(퇴계선생만사 1)

퇴계선생 만사

 

斯文天未喪(사문천미상) :

유학을 하늘이 잃지 않게 하여

間氣鍾眞儒(간기종진유) :

빼난 기운 모아서 참 선비 내셨다.

統緖傳閩洛(통서전민낙) :

그 법통은 정자와 주자를 이었고

淵源接泗洙(연원접사수) :

그 연원은 공자님을 접하였었다.

卷舒時義大(권서시의대) :

진퇴에는 시대 의리가 컸었고

獻替廟謨紆(헌체묘모우) :

올리는 글에는 조정의 계책 얽혀있다

敎雨添東海(교우첨동해) :

교화의 비를 내리어 동해 바다 적시어

民彝賴不渝(민이뢰부투) :

백성의 떳떳한 도리가 덕분에 밝아졌도다