학봉 김성일(1538)

鶴峯 金誠一(학봉 김성일). 送尹尙中卓然赴京二首 2(송윤상중탁연부경이수 2)

산곡 2023. 4. 15. 07:28

鶴峯 金誠一(학봉 김성일).   送尹尙中卓然赴京二首 2

(송윤상중탁연부경이수 2)

상중 윤탁연이 서울로 부임하는 것을 전송하며

 

客路經遼野(객노경료야) :

사신 길에 요동 들판 지나는데

偏令志士悲(편령지사비) :

특별히 지사들의 마음 슬프게 하는구나.

閭山賀氏墓(려산하씨묘) :

여산에는 하씨의 무덤이 있고

孤竹伯夷祠(고죽백이사) :

고죽성에는 백이숙제의 당이 있단다.

霽月無邊照(제월무변조) :

밝은 달은 한없이 내려 비추고

淸風不盡吹(청풍부진취) :

맑은 바람은 쉬지 않고 불어서 오는구나.

晚生空好古(만생공호고) :

늦게 나서 부질없이 옛날 좋아하는데

千里有餘思(천리유여사) :

천릿길에 머리에 남은 있는 생각이 있어라