운초 김부용(여 1813)

金芙蓉(김부용). 杏花村(행화촌)

산곡 2023. 3. 22. 09:10

金芙蓉(김부용).    杏花村(행화촌)

 

 

輕舟一葉泊平沙(경주일엽박평사)

일엽편주 모래벌에 대니

 

流水靑山進士家(유수청산진사가)

청산유수가 모두 진사의 집이구나

 

未到村中名已好(미도촌중명이호)

마을에 이르기도 전에 이름부터 좋아

 

東風紅落滿庭花(동풍홍낙만정화)

봄바람에 떨어진 붉은 꽃잎 뜨락에 가득하네