운초 김부용(여 1813)

金芙蓉(김부용). 踏靑 2首(답청 2수) 답청

산곡 2023. 11. 4. 08:51

金芙蓉(김부용).    踏靑 2首(답청 2수) 

 

 

凌亂楊花弄夕暉(능란양화농석휘)

어지러이 날리는 버들꽃 저녁놀 희롱하고

 

女娘聯臂踏靑歸(여낭연비답청귀)

여인들 팔을 끼고 답청에서 돌아오네

 

何來雪片耽香蝶(하래설편탐향접)

향기찾아 나비들 눈발처럼 날아들어

 

猶向釵頭欵欵飛(유향채두관관비)

비녀 머리 위에 나붓나붓 날고 있네