운초 김부용(여 1813)

金芙蓉(김부용). 孤憤 1首(고분 1수) 홀로 분개하다

산곡 2023. 11. 18. 11:50

金芙蓉(김부용).    孤憤 1首(고분 1수)  홀로 분개하다

 

 

蘭苕花發在芳蹊(난초화발재방혜)

방초 길에 핀 난초화

 

留待三春翡翠棲(유대삼춘비취서)

봄날 비취새 깃들길 기다리네

 

無寧寂寞捐林莽(무녕적막연림망)

차라리 쓸쓸하게 수풀에 버려질지언정

 

羞逐狂風落溷泥(수축광풍락혼니)

광풍에 쫓기어 진흙탕에 떨어질까 부끄럽네