도은 이숭인(1347)

​陶隱 李崇仁(도은 이숭인). 別裵中郞(별배중랑)

산곡 2022. 12. 15. 09:21

陶隱 李崇仁(도은 이숭인).    別裵中郞(별배중랑)

배중랑을 이별하다

 

 

寒日淡將夕(한일담장석) :

차가운 날, 흐리고 저무는데

 

北風吹未体(북풍취미체) :

북풍은 불어와 그치지 않는구나

如何流落處(여하류락처) :

어찌하여 유락한 이곳에도

 

復此有離憂(부차유리우) :

다시 이런 이별의 근심이 있는가