도은 이숭인(1347)

陶隱 李崇仁(도은 이숭인). 詠可遠宅瑞香(영가원댁서향)

산곡 2022. 12. 8. 08:28

陶隱 李崇仁(도은 이숭인).    詠可遠宅瑞香(영가원댁서향)

가원의 집의 상서로운 기운을 읊다

 

 

明窓烏木机(명창오목궤) :

밝은 창, 검은 나무 의자

宴坐樂幽獨(연좌락유독) :

한가히 앉아 그윽한 고독 즐긴다

 

斯人對此花(사인대차화) :

이 사람이 이 꽃을 보려면

直須冠珮覿(직수관패적) :

반드시 의관 갖추고 봐야 하리라